La nebulosa Elica (NGC 7293) The Helix nebula (NGC 7293) A.R. 22h29m36s - Decl. -20°50'00"

La Nebulosa Elica è sicuramente una fra le nebulose planetarie più estese visibili da un astrofilo. Per gli abitanti della fascia temperata boreale però la sua visione è penalizzata dalla sua bassa declinazione. La sua estensione di 16'x12' la rendono grande quasi un quarto della Luna. La sua magnitudine integrata di poco più di 6 la rende teoricamente un oggetto appetibile ma la sua estensione e la sua bassa declinazione non favoriscono la sua osservabilità se non da cieli oscuri e con l'ausilio di filtri. Pur scoperta nel 1824 da Harding è stata riconosciuta come planetaria solo agli inizi del XX° secolo. The Helix nebula is one of the largest planetary nebulas that an astronomic amatheur could see. People who live in the northern temperate belt could seee it with great difficult dueing to its low declination. Its extension of about 16' for 12' can make it larger as a quarter of the moon's size. Its magnitude is little more than 6 but its extension makes it very faint and visibile only from dark skies (a OIII filter can help the vision). Harding discovered it in 1824 but only at the begin of the XXth century the astronomers understood that it was a planetary nebula.

Questa foto della nebulosa Elica (NGC 7293), visibile nella costellazione dell'Acquario, è stata scattata il 17 agosto 2009 dal Monte Labro (GR) al fuoco diretto di un telescopio Takahashi TSA 102 ridotto a f/6.3 su montatura Gemini G41 Obs con Fs2. La foto è la somma di 18 esposizioni da 10 minuti cadauna, con una fotocamera digitale Canon Eos 40D con filtro modificato, settato a 400 ISO, che sono state effettuate con inseguimento mediante rifrattore 120/600 in parallelo e autoguida SBIG ST4. Successivamente i frames sono stati calibrati con DeepSkystacker usando 12 dark, 21 flat e 21 dark dei flat, e poi sommati con Registar. E' stato elaborato separatamente il segnale della parte stellare e di quella nebulare mediante stretching, maschera sfocata e riduzione del rumore. Successivamente le due parti sono state riunite e bilanciate. This photo of the Helix Nebula (NGC 7293), in Aquarius, was taken on august 17, 2009 from the Labro Mount, in Italy, near Grosseto, at the prime focus of a Takahashi TSA 102 telescope reduced at f/6.3 using a Gemini G41 Obs mount with Fs2. The photo is the sum of 18 frames, each of 10 minutes, with a Dslr camera Canon Eos 40D (filter modified), exposed at 400 ISO, taken with a Sbig ST4 autoguide on a refractor 120/600. I calibrated the frames with DeepSkyStacker, using 12 dark, 21 flat and 21 dark of flat, and then summed them with Registar. I processed both the star signal and the nebula signal using a stretching, an unsharp mask, a noise reduction. At last I joined the layers together and balance them.